حولي العاميه الى فصحى لعبه رووووووعه

[العرق عرقاوي]

انا جايبه لكم لعبه اتمنى تعجبكم


وهي ... اكتبي جمله باالعاااميه والي بعدك تقول نفسهااا بالفصحى

وتكتب جمله عاااميه للي بعدها


وهـــــــــــكذاا

مثاااال


وين تبي تطس له خخخخخخخخخخخخخخخخخ


الترجمه

الى اين ستذهب



<<< اتمنى تعجبكم العبه ممتعه جداً





ـــــــــــــــــ
يلا ترجموا:

وراكم ساكتين اهرجووووو

[بنت أبوها]

مشكووووووووورهـ على اللعبهـ الحلوهـ << ياحلوهـ

ياحبي للي يتفاعلون وينزلون مواضيع ..

الترجمهـ : لماذا أنتم صامتون ؟؟! تكلموا << خربت اللغه

طيب يلا ترجموا (( أقول ضف قشك وأنقلع )) << سهلهـ صح << من جنبها ..

[[ أم علاوي ]]

اسمع ،
احمل أمتعتك وارحل http://forum.ma3ali.net/images/smilies/seko.gif !

خخخخخخخخ
طيب [ أها بس ]
أتحداكم http://forum.ma3ali.net/images/smilies/seko.gif

[العرق عرقاوي]

ههههههههههههههه
ترجمتها <<<<<<<<<<اسكت

طيب انفهتز فيذاك هههه يلا الله الله بالترجمه

[[ أم علاوي ]]

ابتعد قليلاً http://forum.ma3ali.net/images/smilies/seko.gif

طه
[ طسّي http://forum.ma3ali.net/images/smilies/bz3.gif ]

[عشقي هواها*]

:)اغربي عن وجهي <<<مايمديك على الترجمه

طيب اتحداكم...(يرطرط)>>>مسويه مصعبه الكلمه

[عرقاويه وكلي فخر]

اهم شي يرطرط ههههههه عجبتني
مبـــــــــــــــلل
والله ماعندي كلمه هههههه

[عشقي هواها*]

هههههههههههههه
مبلل مع تساقط بعض قطرات الماء رويدا رويدا <<<شفتي كيف المعاني

طيب بحط كلمه بدالك
(يحومي)مسهلتها

[العرق عرقاوي]

ههههههههههههههههههه واضح اننا من عرقه
الترجمه <<<<<<يدور هنا وهناك <<اخس علي منيب سهله
طيب( نب عليهم) هههههههههه يله ترجمو

[ابتسامة عرقه]

أخبرهم جميعا .. هههههههه http://www.up.qatarw.com/get-7-2009-woodqlah.gif (http://www.up.qatarw.com)


" في حوينا " ...

http://www.up.qatarw.com/get-7-2009-jkhgnim6.gif (http://www.up.qatarw.com)

[عشقي هواها*]

في وسط منزلنا >>اتوقع انها تسذا
http://www5.0zz0.com/2009/07/23/15/997653332.gif
طيب (حدر )؟

[ابتسامة عرقه]

تحت .. ظرف مكان ...

يمديــــك ...

هههههههههههههههههه


ما عندي .. كلمه حالياً ..


لي عودهـ ~

[عرقاويه وكلي فخر]

طيب انا لقيت لي كلمه


(( ازهـــــــــــــــــــــــــــــم ))

[عشقي هواها*]

اتصل ..او هاتف

طيب

بعد البحث والتحري جبت لكم كلمه (مزدي)؟؟
ترجموااااااا

[بنت أبوها]

يعني .. أحسن ..
أو .. تستاهل .. << والله أشك

[العرق عرقاوي]

طيب عندي كلمه قصمنجيه :212:
اتحداكم تترجمونها :160:
الجمله وهي <<<<<<<< طش به البلحديزه


:157: يله ترجموووووو

[العرق عرقاوي]

عفوا اسمها بلحديزه يعني طش به بلحديزه

[العرق عرقاوي]

هههههههههههههه
من ذاك الوقت ماعرفتو
هههههههههههه معناها
ضعه في الحديقه

[أم خماس]

حسنأ ..

أحضري لنا كلمة عامية علنا نحولها إلى الفصحى << خآشة جوهآآ ..

[عشقي هواها*]

انا بالنيابه

اوحوا ..سهله جدا

[أم سعيد]

لم استطع قرائتها لأنها بلا حركات -[=
لكن ان كانت هي اللي في بالي اللتي مضارعها (( توحوا )) أي استمعوا أو انصتو ذذ
الكلمه التاليه هي ..
.
.
.
.
بنحاش وبتوزى بذا القرنه ذذ

[العرق عرقاوي]

معناها <<<<<<< ساهرب وساتخبا بهذه الزوايه


هههههههههههههههههههههههههههه



<<<<<<<<كوه ننروح فيذاك

[ابتسامة عرقه]

هيّا نذهب إلى هناك ...

هههههه << ام اللغه ياشيخه ..



مسيتس بالخير ... " هاذي امي دايم تقولها لجدتي "




http://www.up.qatarw.com/get-8-2009-hzfch3fn.gif (http://www.up.qatarw.com)

[العرق عرقاوي]

بمعنى <<<<<< مساء الخير


طيب وجمله شقوبنا هالعيلان خخخخخخخخ
يلا ترجمو

[ابتسامة عرقه]

تعبت من هؤلاء الأطفال


اللهجه وحده يا عميمتي ..


دوووك ... "" يالله علميني ؟؟ ما أعرفها .. خخخخخ



http://www.up.qatarw.com/get-8-2009-hzfch3fn.gif (http://www.up.qatarw.com)

[العرقاوية]

يااااااااااااااااااااااااااااي لعبة كثير حلوة يسلمووووووووووووو ..

ياحبيلكم يابنات عرقة ..

دوووك = خذ

طيب هجّ الباب ؟ :)

[عسوله]

من فضلك اقفل الباب ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
اقول انقلع انت ووجهك
هههههههههههههههههههههههههههه

[عشقي هواها*]

تصيح ياعسوله

هج بمعنى افتح وليس اقفل

اغرب عن وجهي انت ووجهك

(قردنه )او (قردنيه )

[أم سعيد]

بمعنى اعطيه شيئا يلهيه أو ادهني سيره ..http://www.x333x.com/smiles/data/5/059.gif
اشك ان احد فهم الترجمه أحس الكلمه اوضح http://www.x333x.com/smiles/data/13/193.gif

أليكم هذه ترجموها ..
اتحدى ابن امه يجيب الترجمه ..
حطي الهن في الهناة http://www.x333x.com/smiles/data/5/037.png

[عسوله]

ايــش حطي الهن في الهناه

[ابتسامة عرقه]

حطي الهن في الهناة


لا تتحديين مرهـ ثانيه ..

معناتها حطي الشئ في مكانه ..

والهن " هذا شئ من الأشياء .. عجزت أفهمه من المصادرالموثوقه .. "


طيب . " انتزلعي " ...

سهلهـ بالحيييل ... http://www.x333x.com/smiles/data/5/037.png





http://www.up.qatarw.com/get-8-2009-c4i2imbi.gif (http://www.up.qatarw.com)

[بنت الشويفع]

أخواتي العضوات في هذا المنتدى الفتي يا بنات قريتي يا أحبتي لنرتقي ونعلو في أي موضوع نطرحه ولا نضيع أوقاتنا ونحن جالسات على الجهاز ونكتب نكت أو ألعاب غير مفيدة عقلياً أو حركياً
لنجعل المنتدى بستان يقطف منه القاصي والداني ثمرات مفيده تقبلو تحيات أختكم

[ابتسامة عرقه]

أخواتي العضوات في هذا المنتدى الفتي يا بنات قريتي يا أحبتي لنرتقي ونعلو في أي موضوع نطرحه ولا نضيع أوقاتنا ونحن جالسات على الجهاز ونكتب نكت أو ألعاب غير مفيدة عقلياً أو حركياً
لنجعل المنتدى بستان يقطف منه القاصي والداني ثمرات مفيده تقبلو تحيات أختكم

ما قصرتي على النصيحه ..
لكن ...!!!!
أتوقع يابنت الشويفع .. اللعب ما فيها شئ .. " وهو من ترويح النفس "
بعدين أكثر من موضوع شفت ردودك فيه .. ما يعجبك شئ :a018[1]: .. جاوبي على السؤال بنفسك وبين نفسك .:a018[1]:

والحمد لله مواضيع كثيرهـ نستفيد منها وما قصروا اعضاء المنتدى .. مسكت على الالعاب ..


لكن أقول " زامر الحي لا يطرب " ...




http://www.up.qatarw.com/get-8-2009-i1h343p9.gif (http://www.up.qatarw.com)

[العرق عرقاوي]

فعلا كلام اختى ابتسامه عرقه صحيح
وعلى فكره معناها بالعامي اذلفي او طسي وبالفصحى اذهبي عنا


طيب اممممممممممم ماعاد عني حسي اقوله انتم قولو وانا اجاوب هههه

[العرقاوية]

هههههههههههههههههههههه

ممتعة اللعبة ..

طيب : ( هيتونا بكرة ) ؟

[أم سعيد]

تعالو لمنا بكرا ..

طيب ..
خن .؟؟
مثال للإيضاح .. خن نروح ،، خن نسوي ،، خن نجيب ،، خن نطبخ ؟

أتوقع هي خل ( اختصار خلينا أو خلنا ) اللتي بمعنا دعنا ..
بس ليه صرنا نقول خن مو خل ؟؟

[[ أم علاوي ]]

خن = هيا بنا هههههههههههههههههههههههههههه http://forum.ma3ali.net/images/smilies/seko.gif

طيب اممممم
ما أسطي http://forum.ma3ali.net/images/smilies/bx6.gif
مثال في جملة ( ما أسطي أروح لحالي ) مثلاً يعني http://forum.ma3ali.net/images/smilies/bx6.gif
أتوقع هي خل ( اختصار خلينا أو خلنا ) اللتي بمعنا دعنا ..
بس ليه صرنا نقول خن مو خل ؟؟
هي وقفت على خن http://www12.0zz0.com/2009/03/23/19/671951527.gif
كلمات كثييير مادري من وين جاية ، وبكل اللهجات http://forum.ma3ali.net/images/smilies/bz1.gif
بس يعني هي من اللهجة وخلاص يعني <- دقرت http://forum.ma3ali.net/images/smilies/seko.gif

[ابتسامة عرقه]

لاأستطيع الذهاب لوحدي ... http://www.gmrup.com/out.php/i145786_22.gif (http://www.gmrup.com/)

طيب / هااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااو ....

http://www.gmrup.com/out.php/i145787_no2ons02.gif (http://www.gmrup.com/)http://www.gmrup.com/out.php/i145787_no2ons02.gif (http://www.gmrup.com/)http://www.gmrup.com/out.php/i145787_no2ons02.gif (http://www.gmrup.com/)http://www.gmrup.com/out.php/i145787_no2ons02.gif (http://www.gmrup.com/)http://www.gmrup.com/out.php/i145787_no2ons02.gif (http://www.gmrup.com/)http://www.gmrup.com/out.php/i145787_no2ons02.gif (http://www.gmrup.com/)

[عشقي هواها*]

علامه ! او اتعجب <<لفظ يقال للتعجب من الشيء <<مااقدر انا
طيب ازهم عليه

[[ أم علاوي ]]

ازهم عليه = اتّصل عليه http://forum.ma3ali.net/images/smilies/bz1.gif
وفي وحدة من اللهجات معنى ازهم فلان = ناده..

طيب امممم http://forum.ma3ali.net/images/smilies/an9.gif
( بغثرتي تسبدي http://forum.ma3ali.net/images/smilies/seko.gif )

[غلاها بعيونها]

حومتي سبدي
خخخ

الله يخارجنا ؟؟

[أسيرة عرقة]

هههههههه
اسأل الله ان يخرجنا من الظلمات الى النور
طيب (ميد) مثال:قولي ميدها:157:

[[ أم علاوي ]]

قولي ميدها = قولي لها = أخبريها http://forum.ma3ali.net/images/smilies/bz1.gif

طيب ( خدّري الشاهي )

[ابتسامة عرقه]

اي .. " قومي بتصليح الشاي "

هاشووووووووهـ الجوال ... ^_^


يالله .. صدق ذا الحتسي إنا نقووله ..

[بنت أبوها]

الترجمه : (( أحضري الجوال أو الهاتف النقال )) << يعني يقال أنها فاهمه :tongue3:

يالله ترجمو : (( تلّه من قفاه وهاته:tnp: )) << مايمديني

[همس عرقة]

تله<شده
قفاه<ظهره
هاته<جبه اوه قصدي أحظره
يعني شده من ظهره وأأتني به الأن وألا....... <تحمســت يمديكم أحم أحم

طيــــــــــــــــــــــــب أمممممممممممممممممم

دوس ذا البنيه قاعدتن على حيلها تسنها توها واعيه والالا< المثال:212:

[ابتسامة عرقه]

دوس ذا البنيه قاعدتن على حيلها تسنها توها واعيه والالا< المثال:212:

انظري إلى تلك الفتاة جالسة " على حيلها " >> والله ما لقيت لها كلمه << ههههههه
واعيه / صاحية من النوم ...


ماعندي كلمهـ حاضرهـ

[ابتسامة عرقه]

دوس ذا البنيه قاعدتن على حيلها تسنها توها واعيه والالا< المثال:212:

انظري إلى تلك الفتاة جالسة " على حيلها " >> والله ما لقيت لها كلمه << ههههههه
واعيه / صاحية من النوم ...


ماعندي كلمهـ حاضرهـ على بالي الحين .. :135:

[أم سعيد]

ماعندي كلمهـ حاضرهـ على بالي الحين = لا يوجدي لدي كلمه في بالي الآن http://smailes.alwalhan-vip.com/smile_albums/7/1%20(169).gif (http://www.alwalhan-vip.com/vb/) ..

اممممممممم إليكم ..
(( ظاهرتن من الشر )) هههههههههههههههههه http://smailes.alwalhan-vip.com/smile_albums/7/1%20(175).gif (http://www.alwalhan-vip.com/vb/)
أنصب أنصب ..
أحس قوظت الأشياء ..

مسطله ؟؟ << بتشديد الطا http://smailes.alwalhan-vip.com/smile_albums/7/1%20(14).gif (http://www.alwalhan-vip.com/vb/) ..

[كيك وعسل]

يسلموووو جميعاً

ما اروعكم وما اروع حسيكم

انا شفت حكوة ولم يتم الرد بمعناها

وهي( نب عليهم) معناها(اخبرهم)

معني كلمة ( هاه ) ههههههههههههههههههه

[يالله حيها]

الله يقطع بليسك هموسه ضحكت ضحك:212:دوس ذا البنيه قاعدتن على حيلها تسنها توها واعيه والالا<
: هاه < تعني (ماذا:a018[1]:)
طيب: اهاا لاتزقفه تراه بيطيح:tongue3: أتحداكم هههههه

[همس عرقة]

الله حيها يالله أنك تحييها
الله مير يسلمس ويسمنس
لا تزقفه<لاترفعه
تراه <أنه سوف
بيطيح<يسقط

أقول تعالي في سوالف بنات خن نسولف فيذاك <تراه دعوه لك يالله حيها ومثل للي بيرد بعد خخخ
متعيجزه أفكر

[أسيرة عرقة]

طيب ......
وش رايك فيذا القماش جبر (جـــبر) ههههه:157:

[غلاها بعيونها]

القماش << متين .. عريض
طيب
اسفي القدر ؟؟

[الغلا لعرقه]

طيب وشرايكم بدهن العود هذا الدخون مير الله يحيي ضيفتناالله حيها

[أم سعيد]

اسفي القدر = اقلبيه ذذ

[يالله حيها]

:142: الله مير يسلمس ياغلا عرقه<< صدز من سماتس أسم على مسمى ههههه يالله ترجموها

[أسيرة عرقة]

صدق من سماك أسم على مسمى
طيب (قليبي مشغوف عليس يا بنت عميمي *يالله حيها*)ترجموا

[يالله حيها]

ههههههههه:a018[1]: مدري وش لون قريتها غلا غرقه
طيب يالله خذوا: ناهياه في الصاير أو انه طايح على الخد:157:

[يالله حيها]

:130:معناه يا أسيرة قلبي
: قلبي هائم في حبك يابنة عمي

[أسيرة عرقة]

^
^
ابو الثقة يا بنت عميمي
شوفيه طايح على الارض

[أسيرة عرقة]

طيب (وراس يا بنت ما ترقدين)

[همس عرقة]

لماذا يافتاة لاتنامين

وينس يالبغاء فيه متزبنتن فذا الغرفة اللهم ياكافي
:212:

[العرق عرقاوي]

اين انتي يافتاه لماذا تلزمين الغرفه اللهم يا كافي الشر


ههههههههههههه


ومشكورين على التفاعل

[بنت الدخيل]

وينس يا بنت وراس مستقعدة الغرفة عسى ماشر





ما شوفكم فيذا ولا فيذاك؟؟


ترجم...

[عسوووله المزيووونه]

لااراكم هنــــــــــــا وهنــــاك>>>شفتيي كيف تعلمي

وراكم بعيييدييين عنا

[العرق عرقاوي]

لماذا انتم بعيدون عنا؟؟؟؟؟؟؟؟



تلقينه في بطن الحوي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟



يله ياحلوات

[ابتسامة عرقه]

هههههههههههههههههههههههه

|| تجدينه في داخل المنزل .. ||


دوتس العرق وامسطيه

[إيلاف*]

لعبه حلوه والله
خلوني افكر بكلمه وارجع لكم

[همس عرقة]

ياآازين الرصيعات مع الذوبه
^
^
توني عارفه ذا الكلمة(ذوبه)خخ:tongue3:

[{ أوركيد..,~]

ما اجمل "المراصيع" بالزبده <<يمديكم:107:

وفي روايه البان كيك !
المراصيع ما تترجم :109:



اممممم

طيب "أفهقيه فيذاك":169:


يسلمووو على اللعبه :154:

[عسوووله المزيووونه]

اغـــــــــــربي عن وجههي هناك >>>هههههههههههه











طس عني فيذ1ك بس اويلااه ههههههههههه

[عشقي هواها*]

اغربي عن وجهي

اويلاه ربما << ويح قلبي


طيب

( انطله )

[عرقاويه وكلي فخر]

هههههههههههههههههه
عجبتني الكلمه

انطله ..... ارميه

اظــــــــــــــــهرو

[عشقي هواها*]

اظهروا بمعنى اخرجوا

طيب ياحلوين
وشنك فيه ؟؟اذا بغوا يسألون عن مستواك التعليمي؟؟

ترجموا

[عرقاويه وكلي فخر]

في اي مرحلة انت

للاسف ماعندي كلمه اللي بعدي
يقوووووووول اذا عنده

[عشقي هواها*]

بحط بدالك

( هناك العقلان )

حولوها الى فصحى

[حنيني لعرقه]

اعتقد والله اعلم :160: (قرة عينك)

طيب كلمه باالعاميه او عرقاويه (ادني)ههههههههههههه

اتحداكم...اذاكنتم عرقاوين صح.

[كاريزما]

اتوقع والله العالم ..


( أقرب )

..



طيب ..

( انزلعي فيذاك ..))

[بنوته عرقه]

طسي فيذ1ك < هههههههع

اففف مآعندي كلمه < ص1

[كنج عرقه]

:p1oze::p1oze:طسي عربيه

[شنتربن ع ـداد]

أغربي عن خشتي هههههههههههههههههههههههه

دوووك ~> ودواك عندي هههه حولها إلى فص فص فصحى ^_^

[عشقي هواها*]

بمعنى خذ او تناول



طيب حول\ي كلمة (ساد) الى فصحى ؟

[عشقي هواها*]

يرفع الموضوع

[دانه]

ساد -تستحق ذالك -يعني ابرك (حطه بالخد ) * خاشه عرض مدري صح علي او مافهمت العبه

[عشقي هواها*]

ساد -تستحق ذالك -يعني ابرك (حطه بالخد ) * خاشه عرض مدري صح علي او مافهمت العبه
ايوه صح



(حطه بالخد ) >>ضعه على الأرض:a018[1]:
حول\ي
(ايه هين )

[شنتربن ع ـداد]

لن أبالي ~ ؟

نعساان ~ " .."